1 00:00:11,844 --> 00:00:14,868 Ora termina l'Ordine dei Druidi. 2 00:00:27,387 --> 00:00:29,083 Non resterà giù a lungo. 3 00:00:30,386 --> 00:00:31,995 Devi trovare Wil. 4 00:00:32,894 --> 00:00:34,093 Lui è la nostra ultima speranza. 5 00:00:34,100 --> 00:00:35,266 Non me ne andrò senza di te. 6 00:00:38,838 --> 00:00:41,272 Vai adesso. Trova Wil! 7 00:00:44,377 --> 00:00:46,444 Padre, sei troppo debole, ti ucciderà! 8 00:00:47,747 --> 00:00:49,681 Devo provare a porre fine a questa cosa adesso. 9 00:00:50,317 --> 00:00:51,349 NO! 10 00:01:10,170 --> 00:01:11,202 Non aver paura. 11 00:01:12,105 --> 00:01:13,905 Sarò sempre con te. 12 00:01:14,941 --> 00:01:15,973 Adesso vai. 13 00:01:46,873 --> 00:01:48,106 -Mareth. - Wil! 14 00:01:48,113 --> 00:01:49,212 Il Signore degli Inganni è qui! 15 00:01:49,219 --> 00:01:51,286 - Allanon mi ha salvato, ma... - Devo aiutare. 16 00:01:51,293 --> 00:01:53,393 Non può prenderlo da solo. Allanon! 17 00:02:05,656 --> 00:02:06,989 NO! 18 00:02:07,327 --> 00:02:08,659 _ 19 00:02:20,894 --> 00:02:21,973 NO! 20 00:02:23,865 --> 00:02:24,931 Wil! 21 00:02:32,352 --> 00:02:33,518 Allanon! 22 00:03:16,534 --> 00:03:19,698 - Sincronizzato e corretto da Shazi89 - - www.addic7ed.com - 23 00:03:24,395 --> 00:03:25,428 Non può essere andato. 24 00:03:26,397 --> 00:03:27,530 Avrei dovuto essere qui. 25 00:03:29,901 --> 00:03:31,868 Non è il momento dei rimpianti. 26 00:03:31,970 --> 00:03:34,152 Siamo stati colti di sorpresa, e ne abbiamo pagato il prezzo. 27 00:03:34,439 --> 00:03:35,972 Il Signore degli Inganni se n'è andato. 28 00:03:36,074 --> 00:03:37,872 Dev'essere diretto al Pozzo del Paradiso. 29 00:03:37,879 --> 00:03:39,712 Dobbiamo inseguirlo. 30 00:03:41,546 --> 00:03:43,207 È morto per niente. 31 00:03:43,214 --> 00:03:45,481 No. E' morto per proteggerti. 32 00:03:46,217 --> 00:03:47,483 Aveva ragione a farlo. 33 00:03:57,462 --> 00:03:59,495 Questo mondo ha un grande debito con Allanon. 34 00:04:13,451 --> 00:04:15,013 Faremo quello che Allanon voleva 35 00:04:15,947 --> 00:04:16,979 e combatteremo. 36 00:04:18,182 --> 00:04:19,282 Non è finita qui. 37 00:04:20,985 --> 00:04:23,853 Non possiamo lasciare che sia tuo padre il sacrificio sia vano. Capire? 38 00:04:25,123 --> 00:04:27,990 Non c'è tempo per la paura, non c'è tempo per i dubbi. 39 00:04:28,092 --> 00:04:29,725 Tutto è in bilico. 40 00:04:32,359 --> 00:04:34,127 Questo non funziona senza tutti e due. 41 00:04:35,199 --> 00:04:37,099 Il Druido e la Shannara. 42 00:05:19,377 --> 00:05:22,044 Per favore, Eretria, non farlo. 43 00:05:22,747 --> 00:05:23,779 Slegami. 44 00:05:28,453 --> 00:05:29,885 Ti ho portato la principessa. 45 00:05:40,331 --> 00:05:41,831 Che bellezza. 46 00:06:01,219 --> 00:06:04,120 Il pozzo del paradiso attende. 47 00:06:45,530 --> 00:06:47,263 Nessun segno di assedio. 48 00:06:47,365 --> 00:06:48,964 Pensi che abbiamo fatto in tempo? 49 00:06:49,067 --> 00:06:51,534 Non posso dirlo. Ma in un modo o nell'altro, 50 00:06:52,870 --> 00:06:54,170 la battaglia finisce qui. 51 00:07:04,148 --> 00:07:07,316 Voglio arcieri su ogni balcone. Copri ogni approccio. 52 00:07:07,418 --> 00:07:10,086 Conosciamo la dimensione o la portata? dell'esercito del Signore degli Inganni? 53 00:07:10,188 --> 00:07:12,488 I miei esploratori non riportano tracce di un esercito. 54 00:07:12,590 --> 00:07:14,757 Se sta marciando contro Leah, sta viaggiando leggero. 55 00:07:14,859 --> 00:07:17,770 Oh, sta marciando, va bene. Vuole che il Paradiso stia bene. 56 00:07:17,777 --> 00:07:19,423 Prendi i tuoi uomini hai sentito niente da Allanon? 57 00:07:19,430 --> 00:07:20,529 Niente ancora. 58 00:07:21,586 --> 00:07:24,821 Avete i vostri ordini, gente. Adesso mettiamolo giù. 59 00:07:25,007 --> 00:07:27,107 E se questo è il nostro ultimo spettacolo, 60 00:07:27,114 --> 00:07:28,714 assicuriamoci che sia dannatamente buono. 61 00:07:33,816 --> 00:07:36,984 Il fiume deve scorrere con il mio sangue. 62 00:07:38,320 --> 00:07:39,453 Sì, mio ​​signore. 63 00:07:40,422 --> 00:07:41,655 Eretria, per favore. 64 00:07:42,497 --> 00:07:43,896 Non ascoltarlo. 65 00:07:43,903 --> 00:07:45,770 Ok, so che sei ancora lì. 66 00:07:46,893 --> 00:07:48,926 Se lo lasciamo fare a modo suo, 67 00:07:50,129 --> 00:07:52,396 la mia gente, i nostri amici, 68 00:07:53,065 --> 00:07:54,073 morirà. 69 00:07:55,568 --> 00:07:57,301 Ho bisogno che tu combatta per noi. 70 00:07:57,308 --> 00:07:58,607 Abbastanza! 71 00:08:11,684 --> 00:08:13,417 Fai come ti comando. 72 00:08:45,667 --> 00:08:47,634 Il Pozzo è dentro un tempio, dietro quelle cascate. 73 00:08:47,641 --> 00:08:48,840 Dovrai salire a piedi. 74 00:08:51,072 --> 00:08:53,273 Parlato come un uomo chi non verrà con noi. 75 00:08:53,280 --> 00:08:55,994 Devo tornare al palazzo per proteggere la diga. 76 00:08:56,411 --> 00:08:58,745 Se il Signore degli Inganni avvelena Il cielo sta bene, 77 00:08:58,847 --> 00:09:00,980 e il suo sangue entra nel serbatoio, 78 00:09:01,082 --> 00:09:02,382 la diga sarà l'unica cosa 79 00:09:02,484 --> 00:09:04,884 trattenendo la marea dell'oscurità. 80 00:09:04,986 --> 00:09:07,120 Non c'è niente di meglio di un discorso d'incoraggiamento da parte di un druido. 81 00:09:09,291 --> 00:09:11,824 Hai la spada. Avete l'un l'altro. 82 00:09:11,927 --> 00:09:14,027 Hai visto la tua verità, e ora devi abbracciarlo. 83 00:09:15,497 --> 00:09:17,363 Possano le ombre dei tuoi padri vegliare su di te. 84 00:09:18,334 --> 00:09:19,361 Buona fortuna. 85 00:09:46,394 --> 00:09:48,361 Qui è dove dovrebbero essere i tuoi uomini quando entriamo. 86 00:09:48,580 --> 00:09:49,658 Eretria, 87 00:09:50,699 --> 00:09:51,731 dov'è Allanon? 88 00:09:54,035 --> 00:09:56,302 Dimmelo direttamente. Quanto siamo fregati? 89 00:09:56,404 --> 00:09:57,937 Il Signore degli Inganni ha Lyria. 90 00:09:58,039 --> 00:09:59,839 E sta andando al Pozzo del Paradiso. 91 00:09:59,941 --> 00:10:01,607 Dobbiamo proteggere la diga a tutti i costi. 92 00:10:03,645 --> 00:10:05,578 C'è una sala di controllo? per gli sfioratori? 93 00:10:06,923 --> 00:10:07,952 Seguimi. 94 00:10:31,306 --> 00:10:34,540 Presto lo farà la mia ombra estendersi attraverso le Quattro Terre. 95 00:10:44,652 --> 00:10:45,785 Cosa vuole da me? 96 00:11:05,507 --> 00:11:08,107 Tu sei la chiave. 97 00:11:37,572 --> 00:11:38,871 Sei libero adesso. 98 00:12:18,938 --> 00:12:21,211 Dobbiamo supporre che lo sia sono già arrivato al Pozzo. 99 00:12:21,674 --> 00:12:22,739 Stai attento. 100 00:12:24,243 --> 00:12:26,543 - Wil, aspetta. - Che cosa succede? 101 00:12:26,979 --> 00:12:28,178 Niente. semplicemente, 102 00:12:29,648 --> 00:12:32,115 tutto in realtà. 103 00:12:32,218 --> 00:12:35,232 Prima Allanon mi dice che lo sono il futuro dell'Ordine dei Druidi, 104 00:12:35,239 --> 00:12:37,238 e adesso lo dici Sono la regina degli elfi, 105 00:12:37,245 --> 00:12:40,012 e ora il destino di le Quattro Terre sono nelle nostre mani. 106 00:12:41,060 --> 00:12:42,893 È molto da trasportare. 107 00:12:42,995 --> 00:12:44,661 Ti ricordi quando mi hai perseguitato? 108 00:12:44,763 --> 00:12:47,598 alla taverna di Storlock e mi hai detto, 109 00:12:47,700 --> 00:12:49,166 cos'era ancora? 110 00:12:49,268 --> 00:12:50,901 Per abbandonare l'atto torturato del solitario. 111 00:12:52,004 --> 00:12:54,037 E non ti stavo perseguitando. 112 00:12:54,139 --> 00:12:57,007 Eh. Bene, immagino sia il mio turno di dirlo 113 00:12:57,109 --> 00:13:00,444 sei molto più tosto di quanto tu sia un eroe riluttante. 114 00:13:03,048 --> 00:13:06,666 Senti, so di essere stato gentile che idiota nei tuoi confronti quando ci siamo incontrati la prima volta. 115 00:13:06,752 --> 00:13:08,085 Tipo? 116 00:13:08,187 --> 00:13:09,753 Quello che sto cercando di dire è questo 117 00:13:10,789 --> 00:13:12,322 Ho capito. 118 00:13:12,424 --> 00:13:14,391 Capisco perché non volevi aiutarmi. 119 00:13:14,493 --> 00:13:16,393 Perché non riuscivi a superarlo. 121 00:13:18,330 --> 00:13:20,030 Ma mi hai avvertito. 122 00:13:20,132 --> 00:13:22,165 Mi hai detto tu quella magia mi porterebbe solo dolore. 123 00:13:23,202 --> 00:13:24,668 Lo stesso ha fatto Allanon. 124 00:13:24,770 --> 00:13:25,836 Ma non ho ascoltato. 125 00:13:29,475 --> 00:13:32,242 Finché non avrai vissuto con la magia, 126 00:13:32,344 --> 00:13:33,577 non puoi conoscerne il prezzo. 127 00:13:36,282 --> 00:13:38,582 Dovresti sapere qualcosa, mentre puliamo l'aria. 128 00:13:38,984 --> 00:13:40,045 Che cosa? 129 00:13:40,052 --> 00:13:43,387 Quando ci siamo incontrati per la prima volta, stavo solo guardando 130 00:13:43,489 --> 00:13:45,589 per una scusa per crogiolarmi nel mio dolore. 131 00:13:46,325 --> 00:13:48,125 E tu mi hai tirato fuori da tutto ciò. 132 00:13:49,762 --> 00:13:52,763 Non sarei qui senza di te. Lo sai, vero? 133 00:13:55,567 --> 00:13:57,167 Bene. 134 00:13:57,269 --> 00:13:59,670 Perché non c'è nessuno Preferirei averlo al mio fianco. 135 00:14:02,715 --> 00:14:04,730 Beh, allora immagino dobbiamo arrampicarci un po'. 136 00:14:08,762 --> 00:14:09,908 Va bene 137 00:14:51,218 --> 00:14:53,687 _ 138 00:14:54,817 --> 00:14:56,904 _ 139 00:14:57,202 --> 00:14:58,733 _ 140 00:14:59,497 --> 00:15:01,606 _ 141 00:15:02,537 --> 00:15:05,154 _ 142 00:15:05,650 --> 00:15:07,876 _ 143 00:15:12,049 --> 00:15:13,314 _ 144 00:15:29,742 --> 00:15:31,742 Questa stanza controlla gli sfioratori. 145 00:15:31,844 --> 00:15:33,544 Un modo per entrare, un modo per uscire. 146 00:15:33,551 --> 00:15:35,618 Progettato per essere inespugnabile in caso di assedio. 147 00:15:44,824 --> 00:15:48,125 Nessun demone. Immagino che li abbiamo battuti sul tempo. 148 00:15:48,227 --> 00:15:50,127 Verranno. È solo questione di tempo. 149 00:16:02,575 --> 00:16:04,775 Il Pozzo del Paradiso si alimenta direttamente nel lago. 150 00:16:04,877 --> 00:16:08,512 Se Wil e Mareth falliscono, sarà tutto finito a noi per mantenere sicuro lo sfioratore. 151 00:16:08,614 --> 00:16:10,281 Possiamo chiuderlo manualmente. 152 00:16:10,383 --> 00:16:12,416 Dobbiamo azionarlo a mano da qui. 153 00:16:12,423 --> 00:16:13,739 Bene. Allora cominciamo. 154 00:16:15,855 --> 00:16:17,955 Posiziona tanti dei tuoi uomini fuori più che puoi. 155 00:16:18,524 --> 00:16:19,590 Nessuno entra né esce. 156 00:16:20,259 --> 00:16:22,493 E, Jax, stai attento. 157 00:16:23,763 --> 00:16:25,596 - Non sappiamo cosa accadrà. - Inteso. 158 00:16:27,166 --> 00:16:28,432 Ci vediamo dall'altra parte. 159 00:16:33,506 --> 00:16:34,638 Posso darti una mano qui? 160 00:16:38,711 --> 00:16:39,810 Certo. 161 00:16:42,448 --> 00:16:44,315 Liria! 162 00:16:44,417 --> 00:16:45,983 Ehi, stai bene? 163 00:16:48,554 --> 00:16:51,155 Il Signore degli Inganni mi ha usato per entrare nel Pozzo del Paradiso. 164 00:16:51,824 --> 00:16:52,856 Dov'è Eretria? 165 00:16:52,958 --> 00:16:55,559 Il palazzo. Ci proverà sabotare la diga. 166 00:16:55,661 --> 00:16:58,429 Devi tornare lì. Aiuto Cogline fermala se puoi. 167 00:16:58,531 --> 00:16:59,663 Stai attento. 168 00:17:00,033 --> 00:17:01,160 Anche tu. 169 00:17:07,355 --> 00:17:08,420 Immagino che sia questo. 170 00:17:09,137 --> 00:17:10,224 Va bene. 171 00:17:31,831 --> 00:17:33,831 Lo senti? 172 00:17:35,568 --> 00:17:36,667 Senti cosa? 173 00:17:39,038 --> 00:17:40,104 Destino. 174 00:17:46,345 --> 00:17:47,578 Wil, è troppo tardi! 175 00:17:58,324 --> 00:17:59,957 È iniziato! 176 00:18:00,526 --> 00:18:01,592 NO! 177 00:18:09,702 --> 00:18:12,703 Il mio sangue ora scorre attraverso il fiume Argento. 178 00:18:28,101 --> 00:18:29,367 Siamo troppo tardi. 179 00:18:29,637 --> 00:18:31,203 Il Signore degli Inganni ha infettato il pozzo. 180 00:18:32,136 --> 00:18:33,869 Se quell'acqua passa attraverso la diga, 181 00:18:33,971 --> 00:18:37,439 trasformerà tutti in questa valle e oltre in schiavi senz'anima. 182 00:18:37,446 --> 00:18:38,679 La battaglia non è ancora finita. 183 00:18:38,686 --> 00:18:41,387 Dobbiamo mantenere quello scarico sicuri il più a lungo possibile. 184 00:18:41,394 --> 00:18:42,973 Ti porto nella sala di controllo. 185 00:18:42,980 --> 00:18:44,346 Eretria è già laggiù. 186 00:18:46,116 --> 00:18:47,148 Eretria? 187 00:18:48,119 --> 00:18:50,619 Sì. Ha detto che l'hai mandata tu. 188 00:18:51,589 --> 00:18:53,288 È diventata una pedina del Signore degli Inganni. 189 00:18:54,091 --> 00:18:55,457 Potrebbe essere già troppo tardi. 190 00:19:07,071 --> 00:19:08,170 Tutto questo finisce adesso. 191 00:19:08,272 --> 00:19:11,807 Fallirai. Proprio come tuo padre. 192 00:19:13,611 --> 00:19:16,211 Wil è più forte di Shea e più forte di te. 193 00:19:17,515 --> 00:19:20,249 E tu sei la figlia di tuo padre? 194 00:19:21,018 --> 00:19:22,985 Un fallito come lui? 195 00:19:24,055 --> 00:19:26,088 Ho sentito il tuo dolore. 196 00:19:26,924 --> 00:19:28,824 Lascia che te lo mostri. 197 00:19:39,637 --> 00:19:43,639 Era così debole. 198 00:19:46,877 --> 00:19:48,110 Non ho paura di te. 199 00:20:16,974 --> 00:20:18,340 Eretria, apri la porta! 200 00:20:23,614 --> 00:20:24,646 Allontanati dalla porta. 201 00:20:38,695 --> 00:20:39,770 Eretria! 202 00:20:43,033 --> 00:20:44,533 Presto, chiudi la diga. 203 00:20:44,635 --> 00:20:46,835 Il sangue scorre già nelle Quattro Terre. 204 00:20:46,937 --> 00:20:47,970 Ha rotto la ruota. 205 00:20:53,377 --> 00:20:54,409 Grande! 206 00:21:14,365 --> 00:21:15,379 Andiamo, ragazza. 207 00:21:16,682 --> 00:21:18,157 Non costringermi a buttarti giù. 208 00:21:22,239 --> 00:21:25,240 E' viva. Ma dobbiamo ottenere quel Wraith fuori da lei adesso. 209 00:21:38,289 --> 00:21:39,988 Come facciamo a sapere che questo non la ucciderà? 210 00:21:40,090 --> 00:21:44,026 Io non. Se non otteniamo questa cosa fuori di lei, morirà comunque. 211 00:21:44,128 --> 00:21:46,028 Questo è un antico rito druidico. 212 00:21:46,130 --> 00:21:48,630 Magia del sangue, molto pericolosa. 213 00:21:53,407 --> 00:21:54,479 Mettila a sedere. 214 00:21:56,340 --> 00:21:57,940 E quando tiro fuori i Wraith, 215 00:21:58,042 --> 00:22:00,309 proverà a scappare. Non permetterlo. 216 00:22:06,803 --> 00:22:08,842 _ 217 00:22:12,563 --> 00:22:14,790 _ 218 00:22:18,172 --> 00:22:20,203 _ 219 00:22:22,556 --> 00:22:24,155 Preparati! È quasi finito. 220 00:22:29,782 --> 00:22:31,165 _ 221 00:22:39,951 --> 00:22:41,142 Accendilo. 222 00:22:42,142 --> 00:22:43,312 Colpiscilo! 223 00:22:48,964 --> 00:22:50,297 _ 224 00:23:11,880 --> 00:23:13,411 Eretria, guardami... 225 00:23:13,817 --> 00:23:14,850 Dove sono? 226 00:23:18,255 --> 00:23:20,322 Eretria, torna da me. 227 00:23:21,548 --> 00:23:22,741 Sei al sicuro. 228 00:23:36,268 --> 00:23:37,501 E' troppo potente. 229 00:23:37,508 --> 00:23:39,274 Devo usare la spada. E' l'unico modo. 230 00:23:41,185 --> 00:23:45,287 Oscurità e luce non possono esistere insieme. 231 00:23:45,389 --> 00:23:46,688 Dobbiamo avvicinarci. 232 00:23:46,695 --> 00:23:47,828 Ti darò un'apertura. 233 00:23:47,871 --> 00:23:51,888 Quando l'oscurità trionferà, la luce morirà, 234 00:23:51,895 --> 00:23:54,763 e vi incontrerete entrambi lo stesso destino dei tuoi padri. 235 00:23:58,235 --> 00:24:01,103 Fatevi avanti e mostratevi. 236 00:24:02,106 --> 00:24:03,347 Eccomi qui. 237 00:24:05,876 --> 00:24:07,909 La luce vince sempre le tenebre. 238 00:24:40,230 --> 00:24:42,525 Devi affondare la lama direttamente attraverso il suo cuore. 239 00:24:42,532 --> 00:24:44,199 Niente può fermarmi. 240 00:24:51,341 --> 00:24:53,575 Ora imparerai come tuo padre... 241 00:24:56,179 --> 00:24:57,612 Vai con lui... 242 00:24:58,682 --> 00:24:59,714 Shannara. 243 00:25:13,163 --> 00:25:14,629 Tu sei il prossimo druido. 244 00:25:15,899 --> 00:25:16,931 È ora. 245 00:25:17,767 --> 00:25:19,701 Sarò sempre con te. 246 00:25:35,585 --> 00:25:36,684 Wil! 247 00:26:20,630 --> 00:26:22,764 L'abbiamo fatto. Lo abbiamo battuto. 248 00:26:23,400 --> 00:26:25,533 L'abbiamo fatto. L'hai fatto. 249 00:26:38,048 --> 00:26:39,147 Il pozzo, 250 00:26:40,684 --> 00:26:41,716 è ancora avvelenato. 251 00:26:44,921 --> 00:26:46,187 Pensavo che se lo avessimo sconfitto... 252 00:26:55,332 --> 00:26:56,431 Mareth, 253 00:26:57,267 --> 00:26:58,333 guarda. 254 00:27:03,641 --> 00:27:04,649 Wil, 255 00:27:04,656 --> 00:27:06,120 Sei una Shannara, 256 00:27:06,127 --> 00:27:08,590 la magia dei tuoi antenati ti scorre nel sangue. 257 00:27:09,041 --> 00:27:11,741 Può sconfiggere il Signore degli Inganni e purificare il mondo dal male. 258 00:27:16,720 --> 00:27:18,453 Cosa sta succedendo? 259 00:27:18,460 --> 00:27:21,579 Shea ha detto che ho la magia nel sangue potrebbe purificare il mondo dal male. 260 00:27:31,159 --> 00:27:32,492 Devo finirlo. 261 00:27:40,310 --> 00:27:41,776 Cosa fai? 262 00:27:41,783 --> 00:27:44,350 Non posso guarire me stesso e salvare le Quattro Terre. 263 00:27:45,260 --> 00:27:47,694 Ti do queste Pietre Elfiche gratuitamente. 264 00:27:47,701 --> 00:27:50,702 Usateli per proteggere il popolo delle Quattro Terre. 265 00:27:50,709 --> 00:27:52,910 Sarai proprio lì con me. 266 00:27:53,164 --> 00:27:56,532 - Druido e Shannara, ricordate? - Ascoltami. 267 00:27:56,711 --> 00:27:59,478 L'acqua è infetta. E' già diffuso. 268 00:28:00,782 --> 00:28:01,881 Ma posso fermarlo. 269 00:28:03,118 --> 00:28:05,318 non avevo capito prima, ma ora lo faccio. 270 00:28:07,256 --> 00:28:08,388 Mio padre aveva ragione. 271 00:28:10,125 --> 00:28:11,558 Ci deve essere un altro modo. 272 00:28:14,696 --> 00:28:16,229 La magia è nel mio sangue. 273 00:28:18,033 --> 00:28:19,599 Era dentro di me per tutto questo tempo. 274 00:28:27,910 --> 00:28:29,776 Assicurati solo che la nostra gente stia bene. 275 00:31:07,269 --> 00:31:09,469 - Aspetto! - Sono stati Wil e Mareth! 276 00:31:10,505 --> 00:31:13,354 Il Signore degli Inganni non esiste più. 277 00:31:13,361 --> 00:31:16,762 Quei ragazzi si sono appena guadagnati un una sbornia infernale al loro ritorno. 278 00:31:16,837 --> 00:31:18,470 E sto comprando. 279 00:32:02,351 --> 00:32:05,051 Con questa corona, riconosciamo una nuova Regina, 280 00:32:05,821 --> 00:32:07,220 Liria di Lea. 281 00:32:08,256 --> 00:32:11,057 Possa il suo regno essere lungo e pacifico. 282 00:32:19,468 --> 00:32:21,735 La battaglia per il nostro regno potrebbe essere vinta. 283 00:32:22,971 --> 00:32:25,405 Ma ora è il momento di ricostruire 284 00:32:25,507 --> 00:32:27,741 non solo le nostre mura, ma la determinazione dei nostri cuori. 285 00:32:29,177 --> 00:32:31,211 Il nostro futuro non esisterebbe 286 00:32:31,313 --> 00:32:33,279 se non fosse per quelli che piangiamo oggi. 287 00:32:34,316 --> 00:32:36,750 Eroi come mia madre, 288 00:32:38,920 --> 00:32:40,086 Re Ander, 289 00:32:41,289 --> 00:32:43,105 il druido Allanon 290 00:32:44,659 --> 00:32:46,249 e Wil Ohmsford. 291 00:32:53,769 --> 00:32:55,301 Hanno dato la vita. 292 00:32:56,304 --> 00:32:58,371 E in cambio è nostro dovere 293 00:32:58,473 --> 00:33:00,340 per ascoltare la lezione che hanno offerto, 294 00:33:01,450 --> 00:33:05,285 che il bene trionferà sempre sul male 295 00:33:07,182 --> 00:33:08,648 e quell'amore vince tutto. 296 00:33:14,723 --> 00:33:15,822 Ascolta, ascolta! 297 00:33:16,358 --> 00:33:17,390 Ascolta, ascolta! 298 00:33:18,014 --> 00:33:19,647 Viva la Regina! 299 00:33:26,842 --> 00:33:28,241 Viva la Regina! 300 00:33:36,978 --> 00:33:38,411 Sembravi piuttosto saggio lassù. 301 00:33:39,948 --> 00:33:41,181 Quella corona ti sta bene. 302 00:33:41,283 --> 00:33:42,949 Mi sento un impostore, onestamente. 303 00:33:43,051 --> 00:33:45,685 Lo so. So che non l'hai mai voluto, 304 00:33:46,688 --> 00:33:49,823 ma la gente ha bisogno di te. Hanno bisogno della tua forza. 305 00:33:51,059 --> 00:33:53,226 Lo pensavo Stavo meglio da solo. 306 00:33:54,596 --> 00:33:55,829 Si scopre che mi sbagliavo. 307 00:33:57,666 --> 00:33:58,898 Su un sacco di cose. 308 00:34:00,769 --> 00:34:02,035 Ti amo, Liria. 309 00:34:04,573 --> 00:34:06,439 E forse un giorno staremo insieme. 310 00:34:07,375 --> 00:34:08,474 Ma non ancora. 311 00:34:23,859 --> 00:34:28,161 Questa oscurità dentro di me, è ancora lì. 312 00:34:28,263 --> 00:34:30,930 E non voglio mai ferire le persone a cui tengo di nuovo. 313 00:34:32,834 --> 00:34:33,933 Soprattutto tu. 314 00:34:51,418 --> 00:34:54,186 Vai a fare quello che devi fare e poi torna da me. 315 00:34:56,258 --> 00:34:57,357 Va bene? 316 00:35:20,583 --> 00:35:23,083 Mi dispiace per Wil. Era un brav'uomo. 317 00:35:23,451 --> 00:35:24,584 Grazie. 318 00:35:24,591 --> 00:35:26,408 So che direbbe lo stesso di te. 319 00:35:28,549 --> 00:35:30,983 È stato un onore combattere al tuo fianco, vecchio timer. 320 00:35:31,085 --> 00:35:32,585 Il nostro regno ti ha un grande debito. 321 00:35:32,687 --> 00:35:36,355 Il nostro regno? Ho pensato alle Armi Il Maestro era uno spettacolo personale. 322 00:35:36,457 --> 00:35:38,858 Questo era prima che avessi persone per cui vale la pena lottare. 323 00:35:38,960 --> 00:35:42,194 Oltretutto non tutti possono essere dei tosti magici. 324 00:35:42,297 --> 00:35:44,084 Penso che lo farai diventare un grande generale. 325 00:35:47,168 --> 00:35:48,401 Andiamo, stiamo perdendo luce. 326 00:35:54,409 --> 00:35:55,608 Tieni la Regina al sicuro per me. 327 00:35:56,744 --> 00:35:57,810 Contaci. 328 00:35:58,946 --> 00:36:01,642 Mi dispiace cosa è successo alla diga 329 00:36:01,649 --> 00:36:03,149 Non eri tu. 330 00:36:03,251 --> 00:36:05,117 L'Eretria che conosco è leale fino alla fine. 331 00:36:15,596 --> 00:36:16,762 Ci vediamo in giro, generale. 332 00:38:13,848 --> 00:38:16,148 Sarebbe orgoglioso di cosa hai realizzato. Sappilo. 333 00:38:19,854 --> 00:38:22,121 Lo onori con il tuo coraggio. 334 00:38:22,230 --> 00:38:24,530 Non c'è nessuno migliore portare avanti la sua eredità. 335 00:38:25,703 --> 00:38:27,836 Quell'eredità appartiene a entrambi adesso. 336 00:38:27,843 --> 00:38:29,743 C'è molto da imparare. 337 00:38:29,750 --> 00:38:32,017 La domanda è: sei pronto? continuare la tua formazione? 338 00:38:35,998 --> 00:38:38,666 Allora è il momento di continuare l'Ordine dei Druidi. 339 00:38:48,470 --> 00:38:50,003 Mareth? Che cos'è? 340 00:38:51,652 --> 00:38:53,352 Per un secondo, mi sono sentito come se 341 00:38:54,822 --> 00:38:56,180 come se Wil fosse qui con noi. 342 00:39:07,253 --> 00:39:09,396 A volte invece è il nostro destino a scegliere noi. 343 00:39:23,484 --> 00:39:24,717 Wil è ancora vivo. 344 00:39:26,320 --> 00:39:27,419 In qualche luogo. 345 00:39:59,967 --> 00:40:03,623 - Sincronizzato e corretto da Shazi89 - - www.addic7ed.com -